Elvégeztem egy egyetemet. Nem is akármilyet, hanem egy “highly classified” művészeti egyetemet Kolozsváron. Nem, nem a Sapientiát, a másikat, polgári nevén az Andreescut.

Am terminat o facultate. Nu oarecare, ci una “highly classified” de arte în Cluj. Nu, nu Sapientia, ci celălalt, pe numele lui popular Andreescu.

Négy év alatt sokmindent tanultam. Hogy a tanároktól vagy a társaimtól, vagy ismerősöktől, vagy más művészektől az most lényegtelen. Konkrétan az egyetemen keveset, de végülis az iskola az amelyik megteremtette a közeget ahol olyan emberekkel találkoztam akiktől volt amit tanulni.

În patru ani am învăţat foarte mult. De la profesori, colegi, prieteni, sau alţi artişti, nu contează. La facultate mai puţin, dar facultatea a fost mediul unde am întâlnit oameni de la care puteam să învăţ.

Na igen, de mit tanultam? Rengeteg technikát, és rengeteg képfeldolgozó szoftvert használni. Szinte bármilyen számítógépen előállítható képet megtudok csinálni, kivéve a 3D-t, de ez most nem releváns. Szinte akármilyen vizuális ötletből képet tudok csinálni, vagy fényképezőgéppel, vagy számítógéppel, vagy a kettőt kombinálva… Nem gond, megoldjuk!

Bine, dar ce am învăţat? Foarte multă tehnică, şi o grămadă de softuri de prelucrare de imagine. Pot să produc aproape orice fel de imagine, realizabilă pe computer, în afară de 3D, dar acuma 3D-ul nu este relevant. Aproape din orice idee vizuală pot să fac imagine, cu aparatul foto, sau cu calculatorul, sau ambele combinat… Nu-i panică, se rezolvă!

Bármilyen ötlettel jössz, simán rávágok legalább kétféle technikai megoldást. És ez a baj!

Poţi să vii cu orice idee, îţi spun instant cel puţin două moduri de execuţie. Şi aici este problema!

Lassan másfél éve reklám-ötlet gyáros lettem. És itt a baj. Ötletet kellene produkálnom, és még mindig technikai megoldásokon gyötröm a neuronjaimat.

Cam de un an şi jumătate am devenit producător de idei publicitare. Şi aici e problema. Ar trebui să produc imagini, şi încă îmi frec neuronii pe metode de execuţie.

Egyetemi éveim alatt kapcsolatba kerültem néhány külföldi cserediákkal. Akik elvoltak ámulva, hogy milyen magas szinten állunk technikai tudásilag. Ugyanakkor próbálták elmagyarázni, hogy náluk inkább az ÖTLETET díjazzák. Baszki, ez volt amit nem értettem/értettünk, sőt enyhén le is néztük őket, hogy jönnek a “blőd” ötleteikkel, s gőzük sincs hogyan oldják meg, s futkosnak utánunk, hogy segítsünk nekik.

În timpul facultăţii m-am “contactat” cu diverşi exchange students din alte ţări. Studenţi care au fost uimiţi cât de tari suntem la capitolul cunoştinţe tehnice. Totodată încercau să ne explice, că la ei IDEEA este cea “promovată”. Futui, asta a fost ce nu înţelegeam. Mai mult, le priveam de sus, că vin cu ideile lor “stupide”, şi habar nu au cum să le rezolvă, şi alerg după noi să le ajutăm.

Na és el kellett teljen két és fél év az egyetem után, hogy rájöjjek arra, hogy egy teljesen helytelen gondolkodási mechanizmust sajátítottam el. S baszd meg, kurvára nehéz kilépni belőle… Hogy ne úgy gondolkozz, hogy valamit megtudok oldani, s majd ráhúzunk valami mondanivalót. Nehéz nem úgy gondolkodni, hogy NE a technika felől közelítsd meg a munkádat, hanem állj elő egy talponálló ötlettel, amit majd valahogyan kivitelezel.

A trebuit să treacă doi ani şi jumătate, ca să realizez, că am învăţat un mecanism de gândire total greşită. Şi futui, e al naibii de greu să ies din ea… Să nu mă gândesc, că pot rezolva ceva într-un fel, şi după aceea îi dau şi un conţinut. E greu să nu mă gândesc în aşa fel. Să NU abordez munca mea din direcţia rezolvării tehnice, ci să produc o idee de sine stătătoare, pe care cumva şi execut.

Az érdekes az egészben az, hogy HA van egy jó ötleted, nem is muszály neked tudni kivitelezni azt. Erre találsz embereket, akik tudnak rajzolni, festeni, fotózni, illusztrálni, 3D-zni, írni, egyszerűen képet alkotni. Őket pedig, vagy meggyőzöd, vagy megfizeted, de a végeredmény ugyanaz, az ötletedből kép lesz, értelemmel teli kép…

Interesant este, DACĂ ai o idee bună, nici nu este important să ştii cum să execuţi. Pentru asta găseşti oameni care ştiu, să deseneze, să picteze, să fotografieze, să ilustreze, să 3D-uiească, să scrie, pur şi simplu să creeze imagine. Pe ei, ori le convingi, ori le plăteşti, dar rezultatul final e aceeaşi, ideea ta se transformă în imagine, în imagine plină de conţinut…

S, ha megkérdezitek, hogy mi a véleményem a román művészeti oktatásról? Leszarom, de magasról. Nagyon ügyes képalkotó mérnököket, mondom MÉRNÖKÖKET termel, olyan emberkékből akikben mikor elkezdték az egyetemet valószínűleg túltengett a kreativitás meg tele voltak ÖTLETEKKEL.

Iar dacă mă întrebaţi, care e părerea me despre învăţământul românesc de artă? Mă cac pe ea, de sus. Produce nişte INGINERI, am spus ingineri, creatori de imagine, din omulani care când au început facultatea, probabil erau plini de creativitate şi IDEI.

S baszki ezt így nem lehet…

Futui, aşa nu se poate…

Végül, hogy ne ömlengjek tovább. A lényeg, hogy szart se számít, hogy milyen jól varászolod a rétegeket photoshopban, vagy hogyan görbíted a Bezier-t illustratorban, azt megcsinálja egy egyetemet végzett képalkotó mérnök helyetted, ha neked van egy kibaszott jó ÖTLETED.

Şi ca să termin de vărsat. Esenţa este, că fix pula contează, cum vrejeşti layerii în photoshop, sau cum curbezi Bezier-ul în illustrator. Asta îţi face un inginer creator de imagine cu diplomă, dacă tu ai o IDEE pizdoasă.

I was thinking to share with you this weeks playlist i listen on my phone, on my way to job and back. So, here’s the list:

Faithless – Miss You Less See You More

Green Day – When I Come Around

Jamiroquai – Virtual Insanity

Lenny Kravitz – American Woman

Smoke City – Underwater Love

Love Actually OST – All You Need Is Love

Stephane Pompougnac – Amour

Jet – Are You Gonna Be My Girl

Les Triplettes De Belleville OST – Belleville Rendez Vous

The Verve – Bitter Sweet Symphony

Limp Bizkit – Break Stuff

Rammstein – Engel

Sting – English Man In New York

Gorillaz – Feel Good Inc.

Michael Buble – Feeling Good

Paris Combo – Fibre De Verre

AC/DC – Hard As A Rock

Across The Universe OST – Bono – I Am The Walrus

Sting – If You Love Somebody Set Them Free

Jamiroquai – Seven Days In Sunny June

The Pointer Sisters – Jump (For My Love)

Scissor Sisters – Laura

Franz Ferdinand – Matinee

Mr. Scruff – Get A Move On

Shaft – Mucho Mambo (Sway)

Rammstein – Sehnsucht

Nina Simone – Sinnerman (Felix Da Housecat Remix)

Gang Starr – Skills

Marilyn Manson – Tainted Love

Jason Mraz – The Remedy

Patrice – Up In My Room

So I hope you enjoy

ps. it’s not all, it’s what i found on youtube

[UPDATE]

UsualVisual reacts on this post.

via Flying Over The Cuckoo’s Nest, via Adi Vlasceanu

Amiről szó van:
Despre ce vorbim:

Az Animal Planet néhány hete rebranding-en esett át. Első ránézésre az ember reménykedik, hogy ez csak egy vicc. De sajnos nem az. Olvasd el a hivatalos magyarázatot.

Animal Planetu’ a suferit în ultima perioadă un rebranding. La prima vedere pare o glumiţă proastă. Dar din păcate nu este aşa. Citeşte explicaţia oficială.

Adi Vlăsceanu egy érdekes ötlettel áltt elő. Rajzoljunk új Animal Planet logót. A lényeg, hogy szánj rá pont 15 percet. Használhatsz bármilyen rajzoló vagy képszerkesztő programot, vagy bármit amivel képet lehet csinálni. Viszont fontos, hogy BAL kézzel készítsd, ha pedig bal kezes vagy akkor JOBB kézzel. Ja, és fontos, hogy a logó zöld legyen. Ha kész van küldjétek el ide.

Adi Vlăsceanu a venit cu o propunere interesantă. Să redesenăm logoul Animal Planet. Ideea este, să acorzi 15 minute pentru această operaţie. Poţi să foloseşti orice soft de prelucrarea imaginii, sau orice altceva cu care poţi să creezi imagine. Important este să o faci cu mâna STÂNGĂ, dacă eşti stângaci, fă-o cu mâna dreaptă. Şi era să uit, logoul trebuie să fie verde. După ce l-aţi terminat, trimiteţi aici.

És akkor itt az én változatom is. A készítéséhez Wordit használtam, és csak BAL kézzel simogattam a touchpadet.
Şi aici este propunerea mea. L-am făcut cu Word, şi am mângâiat touchpadul, doar cu mâna STÂNGĂ.

ez a teraszon történt… a cégnél ahol dolgozom. Elnézést a féloldalas kameráért, de… na… nem tom kezelni a kamerát

Érdekes feladat elé kerültem ma. Power pointból kellett PDF-et generálnom. Biztosan van millió féle megoldás, én most kettőt írok le. Az egyik elegáns de pénzbe kerül. A másik kevésbé elegáns, mondhatni baltával faragott, de nem kerül pénzbe. Mindenképpen fontos tudni viszont, hogy elvileg jogtiszta programokat kellene használni… (oké, elárultam magam )

Na szóval, a probléma adott, csináljunk PPT-ből PDF-et. Első módszer, hogy letöltünk valahonnan egy plugint, és az oldalon leírtakat követve szépen átalakítjuk a ppt-nket pdf-re. Ezt megtehetjük innen: http://www.powerpoint-to-pdf.com/

az egyetlen egy hibája a dolognak az, hogy rárak a képre egy watermarkot (digitális vízjelet). Ezt 2 módon kerülhetjük meg… Vagy megvásároljuk a plugint néhány dollárért, vagy pedig szétnézünk DC-n, vagy torrenten és “letöltjük” onnan. Én az első megoldást javasolnám, ha lenne rá pénzem…

Na, a második megoldás, az már egy kicsit olcsóbb, vagyis ingyen van. Először is nyissuk meg a slide-unkat power pointban. Innen meg menjünk: File -> Save As… Alul a legördülő menüből kiválasztjuk a JPG formátumot, megfog jelenni egy párbeszéd ablak, ott válasszuk ki az “Every Slide” opciót. A program elment minden egyes képet egy JPG állományba, ráadásul szépen sorrendbe is rakja, és számozza.

Ezek után nyissuk meg a photoshopot, nekem cs3-as van, de ha jól emlékszem korábbi verziókban is megvan a lehetőség a következőkre.

Olvassuk be az összes JPG fájlt amit a powerpoint exportált nekünk, ez egy kicsit időigényes lehet, annak függvényében, hogy mekkorák a képek, és mennyi RAM-unk van. Miután minden képet kinyitott, tegyük ezt:

File -> Automate -> PDF presentation… Itt pedig pipáljuk ki az “Add open files…” kockát és a “Multi-Page Document” kockát. “Save” és ezután már csak a PDF minőségi beállításait kell megadnunk. Én a “Smallest File Size…”-ot választottam, lévén emailben kell küldenem a PDF-et amit így generáltam. Van egy kis minőségi veszteség, de nem számottevő.

Nos, ha van más ötletetek, vagy javaslatotok erre a témára, akkor szívesen olvasom kommentben.

S mára egy link:

http://andreea-alexandru.blogspot.com/

sajnos rég nem frissítették, de egész érdekes dolgokat lehet látni…

Első kétnyelvű bejegyzés – Primul post în două limbi

Tünde a lakótársam borzasztó szerencsés… Szíriában töltötte az elmúlt tizen-néhány napot. És nyílván hozott nekem ajándékot (ergo én is szerencsés vagyok).

Tünde, colega mea de apartament e foarte norocoasă… Ultimele zece şi ceva zile a petrecut în Siria. Şi normal, mi-a adus cadou (adică şi eu sunt norocos).

Megkaptam eddigi “pályafutásom” legzseniálisabb ajándékát… Ez egy öngyújtó, egy igazi, eredeti, “genuine” szíriai propaganda öngyújtó…

Am primit cea mai tare cadou, ever… E o brichetă. O brichetă de propagandă reală, adevărată, “genuine” din Siria.

Egy LED-es öngyújtó, biztosan ismeritek. Van rajta egy gomb, amelyiket ha megnyomsz, akkor világít… De nem úgy mint egy hagyományos öngyújtó… Merthogy, ha bármilyen felületre világítasz, na mit látsz? Magát Bashar al-Assad -ot, Szíria jelenlegi elnökét, diktátorát…

O brichetă, cu LED, cum le cunoaştem cu toţii. Are un buton, pe care dacă apeşi, luminează… Dar nu ca, celelalte brichete cu LED… Deoarece dacă proiectezi pe o suprafaţă cu ea, no ce vezi? Pe el însuşi Bashar al-Assad, preşedintele, dictatorul siriei…

Valahogyan így:
Cumva aşa:

És, hogy lássátok azt is, honnan jön…
Şi ca să vedeţi şi de unde vine…

Az Unicum meg a dohány, nem szíriából van… Azok a Kreatív Konyha díszletének részei

Unicumul şi tutunul nu sunt din Siria… Ei fac parte din setupul/dotarea Kreative Kitchen

Nos, ez a gyújtó ékes bizonyítéka annak, hogy a diktátorok igenis értenek a reklámhoz, de még inkább a Brandinghez, vagyis a tudatos márka építéshez. Gyakorlatilag, ahogyan én látom, meg láttam Tünde képein, Bashar al-Assad, Szíriában mindenhonnan visszaköszön, (mostmár bukarestben is) vagyis a piaci pozicíója, nagyon erős, és jelenleg távolról úgy tűnik, hogy stabil is. Ergo nemzeti szinten ő az egyetlen, monopol helyzetben levő márka…

Această brichetă este dovada, că dictatorii se pricep la publicitate, chiar mai mult, se pricep la Branding, adică la “clădirea” conştientă a unui mărci. Practic, cum văd, şi cum am văzut pe imaginile lui Tünde, Bashar al-Assad, vizual e omniprezent în Siria, (de azi e prezent şi în Bucureşti) adică poziţia lui pe piaţă, e foarte puternică, şi aşa din depărtare se pare că e şi stabilă. Se pare că pe plan naţional sirian, el e singurul brand, în poziţie de monopol…

Másik érdekes branding stratégia… Volt ugye Hitler… És volt neki egy Joseph Goebbels nevű propaganda embere.

O altă strategie interesantă de branding… A fost Hitler… Şi el a avut un anume Joseph Goebbels, ca om de propagandă.

Véleményem szerint az egyik legjobb copywriter. Olyan még mindig ugyanazt az üzenetet hordozó szlogenek atyja, mint a “Die Arbeit macht Frei!” vagy mint az “Ein Reich, ein Volk, ein Führer!”. Ha jobban belegondolok, ezek a szlogenek, most mindjárt hetven éve a kreálásuk után is nagyon erős üzenetet hordoznak… Hogy közben meghalt a brand, a márka? Ez az adott piaci helyzet eredménye. De maga a szlogen továbbra is él.

După părerea mea unul dintre cele mai tari copywriteri. “Tatăl” a mai multor sloganuri, încă la fel de puternice, ca “Die Arbeit macht Frei!” sau “Ein Reich, ein Volk, ein Führer!”. Dacă mp gândesc bine, aceste headlineuri, chiar şi după aproape 70 de ani după crearea lor, încă transmite acelaşi mesaj puternic… Că a murit brandul, marca între timp? Asta e rezultatul/rezumatul situaţiei de piaţă. Dar sloganul încă trăieşte.

A termék maga, értsd a diktátor, lehet hogy nem a legjobb, legfinomabb, sőt a történelem során általában az bizonyul, hogy rohadt. De a csomagolás mindenképpen a prémium szegmensbe helyezi.

Produsul, a se înţelege dictatorul, s-ar putea să nu fie cel mai bun, cel mai “gustos”, şi chiar istoria a dovedit, că produsul era putrezit… Dar packaging-ul indiscutabil se poziţionează în segmentul premium.

Nem szándékom bizonyítani, vagy dicsőíteni a diktátorokat… De szerintem profi módon értenek a reklámhoz. Nem tartom követendő példának, de lehet, hogy mint inspirációs forrás nem éppen a legutolsók… Én szeretnék hasonló erejű szlogeneket látni, olvasni, hallani. Halló, választási kampánystábok, talán érdemes lenne egy kicsi ötletet lopni a diktátoroktól?

Nu vreau să ridic dictatorii pe piedestal. Dar după părerea mea se pricep la cel mai înalt nivel la publicitate. Nu cred că sunt cel mai bun exemplu de urmărit, dar s-ar putea să fie bune, ca sursă de inspiraţie… Mi-ar plăcea să văd, citesc, aud sloganuri de această putere. Halo, echipe de propagandă electorală, poate aţi putea încerca să furaţi idei de la dictatori?

Végezetül kíváncsi lennék néhány véleményre, hozzászólásra, esetleg postra a következő bloggerektől:

Nu în ultimul rând mi-ar plăcea să citesc, commenturi, eventual posturi de la următorii bloggeri:

Usualvisual

DeMaio

Természetesen mindenkitől várok, kommentet, postot erre a témára. Kíváncsi vagyok a ti véleményetekre is.

Categoric, aştept commenturi, posturi de la oricine, pe temă. Sunt curios de părerea voastră.

És tényleg végezetül, egy elgondolkodtató videoklipp a Rammsteintól, az én értelmezésem szerint a diktatúráról…

Şi chiar la final… Un videoclip de la Rammstein, după părerea mea, despre dictatură…

aki ott volt emlékszik, aki meg nem, annak egy kis kedvcsináló jövőre… Köszönet Tündének és Hajninak, hogy elkészítették és feltöltötték a youtube-ra.

muuuvi.ro

azt hiszem sokat nem kell ehhez hozzafuzni. Alant a Phallic Logo Awards dijazottja lathato… Az uzenet egyertelmu Itt majd jol seggbe futty…

a tobbi versenyzot lathatjatok itt.

biztosan ismeritek az alabbi reklamtablat…

Az aviva privat nyugdijarol van szo. Az uzenet egyszeru, “Ez a tabla holnap is letezni fog. De te?” a valasz ra meg egyszerubb…

“S hat te budos copywriter?”

de van meg egy erdekes dolog:

koszonet a T.Homar-nak

UPDATE –> ugyanerrol irt Balogh Levente egy jegyzetet a Kronikaban link -> itt.

És Ön? 2007-09-07

A nap holnap is felkel. És Ön? A sárga háttérből kékes árnyalatban tűnik elő a felirat, és egy pillanatra megtorpanok, azon morfondírozva, vajon kik tesznek fel a gyanútlan járókelőknek (óriásplakátokon) és olvasóknak (lapok reklámoldalain) ilyen provokatív kérdéseket. A rikító sárga alapszínből akár arra is következtethetnék, hogy valami napimádó szektáról lehet szó.

Nem példa nélküli az ilyesmi: egy unatkozó ingatlanügynök vagy frusztrált zoknikereskedő üres óráiban azzal üti el az idejét, hogy mindenféle misztikus műveket olvasgat, aztán egy szép napon arra a felismerésre ébred, hogy ő valójában IV. Amenhotep, azaz Ehnaton fáraó reinkarnációja, ezért sürgősen hozzálát a napkorong imádatán alapuló Aton-vallás feltámasztásának. A hatóságok meg ahelyett, hogy értesítenék az illetékes egészségügyi szerveket, amelyek nagy tapasztalattal rendelkeznek a hasonló körülmények között öntudatra ébredt vallásalapítók szakszerű kezelésében, bejegyzik az új vallási közösséget, amely aztán hirdetések útján próbál híveket toborozni.
Az elmélet azonban sajnos nem helytálló, egyrészt, mert a fáraó ő szent felségének valószínűleg nincs annyi megtakarított pénze, hogy ennyi óriásplakáton és nagy példányszámú kiadványban hirdesse magát, másrészt meg az apró betűs részt elolvasva kiderül, hogy egy biztosítótársaságról van szó.
Így persze már nem annyira izgalmas az ügy. Bár tény, hogy ebben a kontextusban viszont a reklám kulturáltsága nagyjából egyenértékű azon úriemberével, aki a temetőbe kerékpározó nyugdíjas nénitől megkérdi, hogy: Aztán a biciklit ki hozza vissza?
Már el is képzeltem, ahogy a biztosító hirdetésén föllelkesülve a többi cég is hasonló hangvételű reklámokkal próbálja magához édesgetni a vásárlókat. A ruházati termékeket például így hirdethetnék: Akik nem a mi ügyfeleink, azoknak hamar kilóg a feneke a nadrágból. És Önnek? A vendéglő meg így népszerűsíthetné magát: Minden disztingvált, magára valamit is adó polgár a mi ököruszálypörköltünket fogyasztja. És Ön?
Na és persze a csúcs: Az értelmes emberek mindig a mi lapunkat olvassák. És Ön?

Szerzo: Balogh Levente